Zum Hauptinhalt springen

Testen

Ausprobieren​

Unter leichtesprache.participaite.de läuft das Plugin auf dem Portal der erfundenen „Hansestadt Musterstadt“, mit rund 130 typischen Seiten einer Stadt: Leistungsseiten mit Akkordeons, Pressemeldungen, Kontaktkarten, Teaser und Listen. Der Button sitzt dort in der Service-Leiste und heißt eingeschaltet „Standard-Sprache“.

Mit einem Testzugang sehen Sie das Plugin schon vor der Einbindung auf Ihrer eigenen Website, nur in Ihrem Browser und ohne Änderung an der Website. Den Zugang richten wir auf Anfrage an info@participaite.de ein.

Prüfliste nach der Einbindung​

Prüfen Sie am besten zuerst auf einem freigeschalteten Test- oder Vorschau-System, in einem privaten Browserfenster und ohne CMS-Anmeldung (Redaktionsmodus).

  1. Der Button steht an der gewählten Stelle und verdeckt nichts Wichtiges, auch nicht auf dem Smartphone.
  2. LeichteSprache.contentRoots in der Browser-Konsole zeigt die Elemente, die das Plugin übersetzt. Fehlt etwas oder ist zu viel dabei, setzen Sie data-content.
  3. Nach dem Einschalten wechseln die Abschnitte, dann erscheint der Hinweis. Prüfen Sie Startseite mit Teasern, Leistungsseite mit Akkordeons, Seiten mit Tabelle, Kontaktkarte oder Formular und eine Pressemeldung.
  4. Navigation, Kopf- und Fußbereich, Formulare und Kontaktdaten bleiben im Original.
  5. Die oft längeren Texte passen in Kästen mit fester Höhe, Teaser und Bildunterschriften (Gestaltung).
  6. Ein zugeklapptes Akkordeon oder ein Reiter wird beim Öffnen übersetzt.
  7. Eine Adresse mit ?leichte-sprache=1 öffnet die Seite gleich in Leichter Sprache.
  8. Die Tabulatortaste erreicht den Button, Enter schaltet ein. Das Hinweis-Fenster schließt mit Enter oder Escape, danach liegt der Fokus wieder auf dem Button.
  9. „Original-Text“ zeigt wieder genau die ursprüngliche Seite.

Fällt Ihnen etwas auf, schreiben Sie an info@participaite.de. Was wir dafür brauchen, steht unter Fehlerbehebung.

Automatisierte Tests​

In automatisierten Browsern wie Playwright, Selenium oder Lighthouse und für Suchmaschinen-Crawler startet das Plugin nicht, Prüfwerkzeuge sehen Ihre Seite also ohne Plugin. Für eigene automatisierte Tests setzen Sie auf dem Test-System data-force, auf der öffentlichen Website nicht.